山居十首 其六

宋代 • 方岳

我愛山居好，躋攀繚暝煙。
偃松低可坐，橫石劣容眠。
菊徑重陽酒，梅花雪後天。
一筇吾事足，與世自無緣。

譯文：

我真的太喜愛這山居生活了，沿着山路攀登，周圍繚繞着暮色中的煙霧。

那棵倒伏的松樹，它的枝幹低低地伸展着，剛好可以讓人坐在上面；橫着的石頭雖然不大，勉強也能夠讓人在上面躺一躺。

到了重陽節，沿着種滿菊花的小徑漫步，然後美美地喝上幾杯酒；雪後初晴，去欣賞那傲雪綻放的梅花。

我只要有一根竹杖相伴就足夠了，這樣的山居生活讓我覺得愜意滿足，從此與這紛擾的塵世再無瓜葛。