山居十首 其五

宋代 • 方岳

我愛山居好，堆豗忽坐忘。
草塘銀潑剌，庵戶鐵琅璫。
只道雲藏塢，那知市隔牆。
人嫌吾寂寞，吾亦笑人忙。

譯文：

我真的太喜愛這山居生活了，坐在這山中，周圍那層層疊疊、山勢高峻的景象讓我一下子進入了物我兩忘的境界。

草塘裏的魚兒活潑遊動，時不時發出銀白的閃光和潑剌的聲響；那庵堂的門在風中晃動，掛着的鐵環叮叮噹噹響個不停。

我原以爲這山間只有白雲繚繞，把山塢都藏了起來，哪裏料到集市竟然就在這牆的另一邊。

別人都嫌棄我在這裏生活寂寞冷清，可我看着他們忙碌的樣子，也忍不住暗自好笑。