山居十首 其五

宋代 • 方岳

我爱山居好，堆豗忽坐忘。
草塘银泼剌，庵户铁琅珰。
只道云藏坞，那知市隔墙。
人嫌吾寂寞，吾亦笑人忙。

译文：

我真的太喜爱这山居生活了，坐在这山中，周围那层层叠叠、山势高峻的景象让我一下子进入了物我两忘的境界。

草塘里的鱼儿活泼游动，时不时发出银白的闪光和泼剌的声响；那庵堂的门在风中晃动，挂着的铁环叮叮当当响个不停。

我原以为这山间只有白云缭绕，把山坞都藏了起来，哪里料到集市竟然就在这墙的另一边。

别人都嫌弃我在这里生活寂寞冷清，可我看着他们忙碌的样子，也忍不住暗自好笑。