山居十首 其四

宋代 • 方岳

我愛山居好，林霏曉未開。
龍蛇松薜荔，虎兕石莓苔。
太古云猶在，常時雨亦來。
暝巖眠處冷，不記到蓬萊。

譯文：

我真的太喜愛這山居生活了，清晨時分，山林間的霧氣還未散開。
那松樹攀附着薜荔，蜿蜒曲折好似龍蛇一般；石頭上佈滿了莓苔，看起來就像虎兕的模樣。
遠古時代的雲朵，彷彿到現在都還停留在這山間；平日裏，山間也常常會有雨飄落下來。
傍晚時分，在那幽深的山岩邊休息，感覺格外清冷，我都快忘記蓬萊仙境是什麼樣子了。