山居十首 其一

宋代 • 方岳

我愛山居好，林梢一片晴。
野煙禽誶語，春水柳閒情。
蘚石隨行枕，藤花醒酒羹。
吾詩不堪煮，亦足了吾生。

譯文：

我可太喜愛這山居生活啦，瞧那林梢之上，一片晴朗的天色。

山野間煙霧繚繞，鳥兒嘰嘰喳喳好像在爭吵着說着什麼；春天的溪水潺潺流淌，柳樹在風中悠悠地舒展着，彷彿滿含着閒情逸致。

我在山中行走，累了就把那長滿苔蘚的石頭當作枕頭躺下休息；藤花還能做成醒酒的羹湯，味道一定很不錯。

我寫的這些詩啊，雖然不能當飯喫、不能煮來填飽肚子，但有它們相伴，也足夠讓我安然度過這一生啦。