挽曹侍郎 其二

宋代 • 方岳

一角玉麟寒，何心獬豸冠。
滿腔秋沆瀣，披腹玉琅玕。
講入經三昧，書成義不刊。
陽城遺碣在，老淚不勝彈。

譯文：

你提供的這首詩整體是對曹侍郎的輓詩，以下是逐句翻譯成現代漢語後的內容：

### 首聯
“一角玉麟寒，何心獬豸冠”
那如同麒麟一角般珍貴的你如今已清冷逝去，你生前哪裏會有心思去在意那象徵着執法威嚴的獬豸冠呢。這裏“玉麟”可能是用來比喻曹侍郎的珍貴、傑出，“獬豸冠”是古代御史等執法官員所戴的帽子，代指官職。意思是曹侍郎不看重功名利祿。

### 頷聯
“滿腔秋沆瀣，披腹玉琅玕”
你滿懷着如同秋日純淨露水般高潔的情懷，剖開胸膛，裏面裝着的就像美玉般的美好品德和赤誠之心。“秋沆瀣”指秋天夜間的露水，象徵着純淨、高潔，“玉琅玕”是美玉，用來形容其內心的美好。

### 頸聯
“講入經三昧，書成義不刊”
你講解經書能夠達到深刻領悟、融會貫通的境界，所著的書籍內容精準、意義深遠，不可更改。“經三昧”指對經書有深刻的領悟，“義不刊”意思是文章或言論的內容正確，不能改動。

### 尾聯
“陽城遺碣在，老淚不勝彈”
就像當年陽城留下的石碑依舊還在，而如今想起你，我這老人忍不住淚水漣漣。這裏“陽城”可能是用了一個典故或者借指一個有紀念意義的人或事，“遺碣”是留下的石碑，詩人看到類似紀念性的事物，觸景生情，悲從中來，淚水止不住地流。