挽曹侍郎 其一

宋代 • 方岳

諸老各凋零，公乎獨典刑。
草堂春得句，雪戶夜談經。
歲月頭從白，江山眼共青。
斯文今已矣，天亦自冥冥。

譯文：

各位德高望重的老者都已陸續離世，只有您還堅守着典範和準則，成爲大家敬仰的楷模。

春天的時候，您在那清幽的草堂之中，詩興大發，創作出了絕妙的詩句；寒夜漫漫，您在堆滿積雪的屋舍裏，專注地講解着經典，傳遞着知識與智慧。

隨着歲月的悄然流逝，您的頭髮漸漸變白，可您對大好江山的熱愛與感悟卻始終不變，您的目光依然能與那青山綠水相互映襯，飽含深情。

如今，承載着文化與精神的您卻離開了人世，這代表着斯文一脈彷彿就此斷絕。老天爺似乎也感受到了這份哀傷，天色都變得昏暗陰沉，彷彿在爲您的離去默默哀悼。