挽曹侍郎 其一

宋代 • 方岳

诸老各凋零，公乎独典刑。
草堂春得句，雪户夜谈经。
岁月头从白，江山眼共青。
斯文今已矣，天亦自冥冥。

译文：

各位德高望重的老者都已陆续离世，只有您还坚守着典范和准则，成为大家敬仰的楷模。

春天的时候，您在那清幽的草堂之中，诗兴大发，创作出了绝妙的诗句；寒夜漫漫，您在堆满积雪的屋舍里，专注地讲解着经典，传递着知识与智慧。

随着岁月的悄然流逝，您的头发渐渐变白，可您对大好江山的热爱与感悟却始终不变，您的目光依然能与那青山绿水相互映衬，饱含深情。

如今，承载着文化与精神的您却离开了人世，这代表着斯文一脉仿佛就此断绝。老天爷似乎也感受到了这份哀伤，天色都变得昏暗阴沉，仿佛在为您的离去默默哀悼。