悼栖云主人

宋代 • 方岳

羽士岩前烟树深，乱云堆屋自无心。
鹤惊蕙帐夜岑寂，霜月正寒愁不禁。

译文：

在那山峦前，栖云主人作为羽士（道士）所居之处，周围的烟树一片幽深。那一团团乱云堆积在屋舍之上，可主人却早已没了这些俗世的心思。

夜晚，四周一片寂静，栖息的仙鹤仿佛被什么惊扰，在这寂静的夜里发出声响。此时，寒霜满地，月色清寒，我心中涌起无尽的哀愁，简直难以承受。