獨立

宋代 • 方岳

茅茨煙樹水溶溶，籬落人家帶晚舂。
獨立西風無一事，自撐短艇看芙蓉。

譯文：

茅草屋錯落分佈在繚繞的煙霧和樹林之間，河水波光粼粼、緩緩流淌。黃昏時分，錯落的籬笆圍繞着農舍，還能聽見舂米的聲音傳來。

我獨自站在秋風中，沒有什麼別的事情可做，便自己撐着一艘小船，去欣賞那滿池盛開的荷花。