立春日雷 其一

宋代 • 方岳

勝裏春從午夜回，自挑生菜壓春醅。
阿香不解人間事，便駕雷車送雨來。

譯文：

在這新春佳節裏，春天在午夜時分悄然迴歸大地。我親手挑揀來鮮嫩的生菜，還酌滿了新春的美酒，準備好好迎接這春日的到來。
可那掌管雷電的阿香呀，根本不懂得人間此刻迎春的歡樂與溫馨。她貿然地駕馭着雷車，帶着雨水轟隆隆地來了。