立春日雷 其一

宋代 • 方岳

胜里春从午夜回，自挑生菜压春醅。
阿香不解人间事，便驾雷车送雨来。

译文：

在这新春佳节里，春天在午夜时分悄然回归大地。我亲手挑拣来鲜嫩的生菜，还酌满了新春的美酒，准备好好迎接这春日的到来。
可那掌管雷电的阿香呀，根本不懂得人间此刻迎春的欢乐与温馨。她贸然地驾驭着雷车，带着雨水轰隆隆地来了。