除夜 其四

宋代 • 方岳

山中寒盡不知年，只道梅花欲雪天。
未到五更春已動，乾坤生意本無邊。

譯文：

在這深山之中，寒冷逐漸消散，我都沒意識到新的一年已經來臨。我還以爲，眼下這梅花綻放的景象，預示着即將迎來一場大雪呢。

可還沒到五更天，春天的氣息就已經悄然萌動了。整個天地之間，那蓬勃的生機原本就是沒有邊際的啊。