除夜 其二

宋代 • 方岳

莫嫌工部太侵尋，老杜稱呼直到今。
我但六年難改口，不知老杜更年深。

譯文：

不要嫌棄杜甫（工部指杜甫，他曾做過檢校工部員外郎）詩中多是訴說衰病、感慨時光的內容。人們對老杜的稱呼一直流傳到如今。

我僅僅才過了六年，都還難以改口去換個稱呼。卻不知道老杜已經是離我們年代更爲久遠了啊。