除夜 其二

宋代 • 方岳

莫嫌工部太侵寻，老杜称呼直到今。
我但六年难改口，不知老杜更年深。

译文：

不要嫌弃杜甫（工部指杜甫，他曾做过检校工部员外郎）诗中多是诉说衰病、感慨时光的内容。人们对老杜的称呼一直流传到如今。

我仅仅才过了六年，都还难以改口去换个称呼。却不知道老杜已经是离我们年代更为久远了啊。