梅花十絕 其九

宋代 • 方岳

有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。
薄暮詩成天又雪，與梅並作十分春。

譯文：

如果只有梅花卻沒有雪的映襯，那梅花就顯得沒有神韻和精神。要是隻有雪而沒有詩歌來吟頌，那賞雪之人就會顯得有些俗氣。

臨近傍晚的時候，我作出了一首詩，而此時天空又紛紛揚揚地下起了雪。這雪、這詩，再加上傲立的梅花，它們共同營造出了十分美妙的春意。