梅花十絕 其八

宋代 • 方岳

三分香有七分清，月冷霜寒太瘦生。
山澤之儒君識否，樂天姓氏謫僊名。

譯文：

這梅花啊，三分是那清幽的香氣，七分帶着清寒的氣質。在清冷的月色和寒霜之中，它顯得那樣清瘦。

你可知道這就如同那隱居在山澤間的儒士一般嗎？梅花就像白居易那樣有着自己獨特的品格，又如同李白那樣有着超凡脫俗的聲名。