梅花十绝 其六

宋代 • 方岳

老树生苔冻欲枯，山村雪意晚糢糊。
一梢横打竹边过，造化工成水墨图。

译文：

那棵古老的梅树，树干上长满了青苔，仿佛被严寒冻得快要枯萎了。在这寂静的山村里，天色渐晚，弥漫着雪意，周围的景象变得模模糊糊。

就在这样的氛围中，有一根梅枝斜斜地伸过竹丛，那梅枝与翠竹相互映衬的画面，仿佛是大自然这位神奇的画家精心创作出来的一幅水墨画。