梅花十絕 其五

宋代 • 方岳

自插斜枝墊角巾，詩狂又有老精神。
黃昏酒醒欲歸去，月出山來喚住人。

譯文：

我親自折下一枝梅花，斜插在墊着角巾的頭上，此時詩興大發，即便年老卻依舊精神抖擻。

到了黃昏時分，我酒意已醒，打算起身回家。可這時月亮從山頭緩緩升起，好像在輕聲呼喚我，讓我留下來呢。