梅花十絕 其二

宋代 • 方岳

日日尋梅未肯春，幾番和月倚吟身。
一枝斜入叢篁裏，人不見渠渠見人。

譯文：

每天我都四處去尋覓梅花的蹤影，可它卻遲遲不肯迎來那春天的氣息，綻放枝頭。好多次，我趁着月色，獨自倚靠在一旁，吟詠着有關梅花的詩句。

忽然間，我發現有一枝梅花斜斜地伸進了那片茂密的竹林裏。我能清楚地看到它，而人藏在一旁，它好似也在偷偷打量着我呢。