贈談命者趙生自號千兩金

宋代 • 方岳

人間萬事一杯酒，之子五行千兩金。
聽我自窮詩自老，半江明月葦花深。

譯文：

在這人世間，所有的事情其實都可以用一杯酒來化解、看淡。而你這位擅長根據五行之說爲人算命的趙生啊，卻將此當作能換來千兩黃金的本事。

你且聽我說，我自己在窮困潦倒中逐漸老去，詩歌也在這歲月裏愈發帶着滄桑之感。此刻，唯有那半江明月灑下清輝，深深的葦花叢在月光下靜謐無聲。