記客語 其一

宋代 • 方岳

蒲萄斗酒自堪醉，何用苦博西涼州。
使我堆錢一百屋，醉倒春風更掉頭。

譯文：

喝着葡萄美酒，本就足以讓人沉醉其中，何必費盡心思去謀取那西涼州的官職呢。
就算我能擁有堆滿一百間屋子的錢財，在春風中喝得酩酊大醉後，我也只會不屑地掉頭而去。