次韻宋尚書山居十五詠 東齋

宋代 • 方岳

佳木扶疎漏曉暾，書牀留得夜來雲。
幽經談盡無功課，自理東窗芝術燻。

譯文：

高大美好的樹木枝葉繁茂又錯落有致，清晨的陽光透過它們的縫隙灑下。書桌上，似乎還留存着昨夜縹緲的雲朵的痕跡。

在這幽靜的環境裏，我盡情暢談，把該說的話都談完了，此刻也沒有別的事情可做。於是我便自己動手，在東窗下調理着靈芝、白朮等草藥，讓那淡淡的香氣瀰漫開來。