次韻宋尚書山居十五詠 東齋

宋代 • 方岳

佳木扶疎漏晓暾，书床留得夜来云。
幽经谈尽无功课，自理东窗芝术熏。

譯文：

高大美好的树木枝叶繁茂又错落有致，清晨的阳光透过它们的缝隙洒下。书桌上，似乎还留存着昨夜缥缈的云朵的痕迹。

在这幽静的环境里，我尽情畅谈，把该说的话都谈完了，此刻也没有别的事情可做。于是我便自己动手，在东窗下调理着灵芝、白术等草药，让那淡淡的香气弥漫开来。