次韻宋尚書山居十五詠 紫陽閣

宋代 • 方岳

隔岸煙雲一望間，夜深笙鶴與俱還。
不緣曾識謫僊面，未必煙雲住此山。

譯文：

站在紫陽閣上，隔着河岸就能將那縹緲的煙雲盡收眼底。到了深夜時分，彷彿能看到仙人乘鶴，帶着悠揚的笙樂一同歸來。

若不是曾經領略過像謫仙人李白那樣超凡脫俗的風采神韻，這一片煙雲可能也不會長久地停留在這座山上。