次韵宋尚书山居十五咏 紫阳阁

宋代 • 方岳

隔岸烟云一望间，夜深笙鹤与俱还。
不缘曾识谪僊面，未必烟云住此山。

译文：

站在紫阳阁上，隔着河岸就能将那缥缈的烟云尽收眼底。到了深夜时分，仿佛能看到仙人乘鹤，带着悠扬的笙乐一同归来。

若不是曾经领略过像谪仙人李白那样超凡脱俗的风采神韵，这一片烟云可能也不会长久地停留在这座山上。