次韻宋尚書山居十五詠 海棠徑

宋代 • 方岳

酒瀉銀壺莫近傍，怕驚花睡損殘粧。
擬題報答春風句，也恐春風未敢當。

譯文：

不要靠近那像有人正將銀壺裏的美酒傾灑般的海棠花徑呀，生怕驚擾了這些如同美人正在安睡的海棠，弄壞了它們那嬌美的妝容。

我想着要寫下詩句來報答這春風催開海棠的美意，可又擔心就算我寫出了詩句，這春風也會覺得擔當不起呢。