次韻宋尚書山居十五詠 竹徑

宋代 • 方岳

此君老去更風猷，冰雪生寒我輩流。
穿徑略容攜客共，交情疇昔雅相投。

譯文：

這些竹子年歲漸長，愈發顯得有風度與品格，它們渾身透着如冰雪般的清冷氣質，感染着我們這些人。

這條竹林小徑，勉強能夠讓我和客人一同穿行。我與竹子的情誼，那可是從很久以前就十分契合投緣啦。