次韻清修老墨梅新茗

宋代 • 方岳

此詩合讓簡齋老，盡洗世間聲色塵。
我更鑿空難著語，蹇馿粗記雪橋春。

譯文：

這首詩原本可能是唱和之作，對方可能寫了關於墨梅和新茶的詩，方岳這首是依韻而作。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

這樣的詩啊，應該讓陳簡齋先生來寫纔好。他那超凡的詩筆，能把世間那些世俗浮華、聲色之塵全部洗淨。
而我呢，想要別出心裁地寫出與之匹配的詩句實在太難，簡直不知從何說起。只能勉強記起，在那積雪的橋上，我騎着那頭跛腳的驢子，在春天裏留下過一段模糊的記憶。