次韵清修老墨梅新茗

宋代 • 方岳

此诗合让简斋老，尽洗世间声色尘。
我更凿空难著语，蹇馿粗记雪桥春。

译文：

这首诗原本可能是唱和之作，对方可能写了关于墨梅和新茶的诗，方岳这首是依韵而作。下面是它翻译成现代汉语的内容：

这样的诗啊，应该让陈简斋先生来写才好。他那超凡的诗笔，能把世间那些世俗浮华、声色之尘全部洗净。
而我呢，想要别出心裁地写出与之匹配的诗句实在太难，简直不知从何说起。只能勉强记起，在那积雪的桥上，我骑着那头跛脚的驴子，在春天里留下过一段模糊的记忆。