過縉雲胡君作茶古松下叢蘭中

宋代 • 方岳

十丈蒼皮帶雪僵，山雲歸晚泊書牀。
不緣曾讀離騷熟，蘭亦欺人未肯香。

譯文：

十丈高的古松，那蒼勁的樹幹彷彿帶着積雪般僵硬地挺立着。傍晚時分，山間的雲霧緩緩歸來，彷彿停泊在了放置書籍的牀榻邊。

若不是我曾經把《離騷》熟讀，對蘭花的品性有深刻了解，這蘭花彷彿還會欺負人似的，不肯吐露芬芳呢。