洞元观

宋代 • 方岳

窗林绿气冷香彜，山带斜晖半入溪。
幽鸟似嫌人至数，瞥然飞过隔林啼。

译文：

窗户外面的树林，散发着阵阵清凉的气息，仿佛连香炉里的香气都被染上了这份冷意。远处的山峦携带着一抹倾斜的落日余晖，有一半的光影渐渐没入了溪水中。

山林里那些清幽的鸟儿，好像嫌弃有人频繁地到来打扰了它们的宁静，“嗖”地一下飞过树林，在林子的另一边啼叫起来。