別湯卿不值

宋代 • 方岳

雲深只以竹爲牆，新雨才幹逕草長。
野鶴已隨溪客遠，一方玄玉帶詩香。

譯文：

在那雲霧繚繞、深邃幽靜的地方，只用竹子當作圍牆。剛剛下過的雨才停不久，地面乾爽了，小路上的青草也在不斷地生長着。

原本在這兒的野鶴，已經隨着那溪邊的隱者一同遠去了。只留下這一方帶着墨香的黑色印石，還散發着淡淡的詩的芬芳。