題鄭尉愛山樓 其一

宋代 • 方岳

青山不入俗士眼，誰肯著樓招喚渠。
徑草不鋤花又老，一簾新雨了殘書。

譯文：

那些庸俗的人根本看不到青山的美，又有誰願意建一座樓來把青山“請”到眼前呢？

樓前小路上的雜草都沒去鋤，花兒也漸漸老去，在一場新雨過後，我靜靜地坐在簾幕內把剩下的書讀完。