次韻宋尚書山居 ?然堂

宋代 • 方岳

心亦元如止水淵，斷無塵想到諸賢。
左蝸不斷追?夢，說與青山恐未然。

譯文：

我的心原本就如同平靜無波的深潭之水，絕對不會有一絲世俗的雜念去想那些所謂賢達之人的功名利祿。
可左邊像蝸牛角那樣的微小名利卻不斷地來追逐打擾我，讓我陷入虛幻的迷夢，如果我把這一切說給青山聽，恐怕青山也會覺得事情不該是這樣的。