次韻宋尚書山居 賦梅堂

宋代 • 方岳

夜草春牋奏玉皇，橫波曾識水曹郎。
硯香留得東風在，一吐嵬崔冰雪腸。

譯文：

在夜晚奮筆疾書，起草着給玉皇大帝的奏章，那流轉的目光啊，曾經留意過那擔任水曹郎的你。

硯臺散發的墨香彷彿留住了東風的氣息，而你能如這墨香東風般，盡情傾吐出你那如巍峨高山般、充滿高潔志趣的冰雪心腸。