次韻宋尚書山居 見南山亭

宋代 • 方岳

能令詩腹化神奇，香到黃花秋力微。
我醉悠然山亦醉，竹深啼鳥自忘機。

譯文：

這首詩生動描繪出山居的美妙意境，以下是翻譯成的現代漢語：

南山的景色竟有這般神奇的魔力，讓我這滿是詩意的心懷也變得更加奇幻美妙。秋日的力量漸漸微弱，那金黃的菊花卻散發出陣陣清幽的香氣。

我在這美景中沉醉，彷彿連那連綿的南山也一同醉倒在這秋意裏。竹林幽深靜謐，時不時傳來鳥兒清脆的啼鳴聲，它們自在歡快，全然忘卻了塵世的機心與算計。