次韻宋尚書山居 虛靜堂

宋代 • 方岳

世事鷗忘句肯卑，雲深料理舊花枝。
了無一鳥傳幽意，只對青山自解頤。

譯文：

世間的紛擾之事，我已像海鷗忘卻塵俗那樣不再介懷，寫下的詩句自然也不會顯得卑下淺陋。在那雲霧繚繞的深處，我仔細地侍弄着往昔栽下的花枝。

周圍安靜極了，連一隻鳥兒傳遞幽情雅意的聲音都聽不到。我就這麼靜靜地面對着青山，不知不覺地自己臉上露出了微笑。