次韵宋尚书山居 虚静堂

宋代 • 方岳

世事鸥忘句肯卑，云深料理旧花枝。
了无一鸟传幽意，只对青山自解颐。

译文：

世间的纷扰之事，我已像海鸥忘却尘俗那样不再介怀，写下的诗句自然也不会显得卑下浅陋。在那云雾缭绕的深处，我仔细地侍弄着往昔栽下的花枝。

周围安静极了，连一只鸟儿传递幽情雅意的声音都听不到。我就这么静静地面对着青山，不知不觉地自己脸上露出了微笑。