次韻方教采芹亭 其一○

宋代 • 方岳

研朱滴露月三更，見說羣書作堵環。
君自苦於經傳癖，不如借我去看山。

譯文：

三更時分，月色籠罩，你還在研着硃砂、滴着露水來批註書籍，聽說你周圍堆滿了如牆一般的書籍。你自己對經傳有着癡迷般的執着，把自己弄得這般辛苦，倒不如把這些時間借給我，讓我去遊山玩水呢。