次韵方教采芹亭 其一○

宋代 • 方岳

研朱滴露月三更，见说群书作堵环。
君自苦于经传癖，不如借我去看山。

译文：

三更时分，月色笼罩，你还在研着朱砂、滴着露水来批注书籍，听说你周围堆满了如墙一般的书籍。你自己对经传有着痴迷般的执着，把自己弄得这般辛苦，倒不如把这些时间借给我，让我去游山玩水呢。