次韻方教采芹亭 其八

宋代 • 方岳

山自西來玉作層，千峯住處一溪縈。
宜晴宜雨乍明滅，不是老天無十成。

譯文：

西邊連綿而來的山巒，像是用美玉堆疊而成，千座山峯環繞之處，有一條小溪曲折蜿蜒地流淌着。

這山間的景色，無論晴天還是雨天都別有一番韻味，時而明亮清晰，時而朦朧隱約。這並不是老天爺做事不周全，（而是他有意讓這景色有不同的變化之美）。