次韻方教采芹亭 其七

宋代 • 方岳

默坐焚香儘自佳，莫隨俗眼亂空花。
古今人物不相及，元只中間隔一些。

譯文：

靜靜地坐着焚香，這本身就十分美好愜意，千萬不要跟着世俗的眼光去追逐那些虛幻不實的東西，就像追逐空中的花影一樣。

古人和今人的賢能程度難以相提並論，其實啊，他們之間的差距也不過就那麼一點兒。也就是說，在品德、才能等方面的差距，並非是遙不可及、巨大無比的，只是一點點差異而已。