次韵方教采芹亭 其四

宋代 • 方岳

终日看山自一奇，寒溪更与月相宜。
采芹人去夜岑寂，政是先生得意时。

译文：

整天看着眼前的山峦，这本身就是一件奇妙的事情。寒冷的溪水在月光的映照下，显得格外和谐美妙。

那些去采摘水芹的学子们都离开了，夜晚的亭子周围一片寂静。而这，恰恰是先生感到最为得意畅快的时刻。