次韻方教采芹亭 其一

宋代 • 方岳

手劚風煙不佔多，春來物物是陽和。
極知山與詩爲地，老去無詩奈若何。

譯文：

我親手開闢的這片充滿風煙的地方並不大，春天來了，世間萬物都洋溢着溫暖祥和的氣息。
我深知這青山就是孕育詩歌的絕佳之地，可如今我已漸漸老去，卻寫不出好詩來，這可怎麼辦啊。