又和晦翁櫂歌 其六

宋代 • 方岳

竹遶寒棲蘚徑深，莖莖手種玉成林。
翠屏向晚無人對，猶識先生一寸心。

譯文：

竹子環繞着清冷的居所，那滿是苔蘚的小徑幽深靜謐。這裏的每一根竹子，都是先生親手種下的，如今已長成一片如玉般的竹林。

傍晚時分，那如翠綠屏風般的竹林，周圍沒有人與先生相對賞景。但這竹林啊，依然能懂得先生心中那小小的、純粹的心意。