遊九曲 其一

宋代 • 方岳

掀蓬仰看玉崢嶸，借得漁船一日晴。
九曲水窮山雨急，老僊於我豈無情。

譯文：

我推開船篷，仰頭望向那如美玉般險峻奇崛的山峯。正好藉着這難得的晴朗天氣，租了條漁船來遊玩。

沿着九曲水一路前行，到了水流的盡頭，山間突然下起了急雨。我心想，這彷彿是老神仙對我也有着別樣的情意啊。