游九曲 其一

宋代 • 方岳

掀蓬仰看玉峥嵘，借得渔船一日晴。
九曲水穷山雨急，老僊于我岂无情。

译文：

我推开船篷，仰头望向那如美玉般险峻奇崛的山峰。正好借着这难得的晴朗天气，租了条渔船来游玩。

沿着九曲水一路前行，到了水流的尽头，山间突然下起了急雨。我心想，这仿佛是老神仙对我也有着别样的情意啊。