入闽 其一

宋代 • 方岳

山云底事夜来雨，藏却奇峰不与看。
政说雨中看更好，划然卷起出晴峦。

译文：

山上的云雾啊，你夜里下这场雨是为了什么呢？原来是把那奇异的山峰藏起来，不让我看。
我正说着在雨中看山景色会更好呢，突然间云雾像被划开一样卷了起来，一座晴朗中秀丽的山峦展现在眼前。