堪笑 其五

宋代 • 方岳

堪笑张华死不休，谩精象数古无俦。
中台星拆何曾识，祗识龙泉动斗牛。

译文：

真让人觉得好笑啊，张华到死都没个消停。他白白地精通象数之学，在古代可以说是无人能比。

可中台星分裂这种预示着重大灾祸的天象他竟然丝毫没有察觉，他啊，只知道龙泉宝剑的剑气能上冲牛宿、斗宿的星空。