堪笑 其三

宋代 • 方岳

堪笑劉安苦學僊，雲中雞犬事茫然。
早知官職乃如許，悔不人間差自賢。

譯文：

這詩真是有趣，劉安苦苦去學仙，最後傳說他白日飛昇，連家裏的雞犬都跟着上了雲，可這事兒到底是真是假誰也不清楚，只能說茫然無據。

要是劉安早知道當官能有這麼多好處、這麼威風，說不定會後悔自己不在人間好好做個賢能之士去當官，而非要去追求那虛無縹緲的修仙之事了。